요즘 해외여행을 가거나 외국인을 접하는 경우가 많습니다. 그리고 일상에서도 수입용품에 적혀있는 외국어를 이해하지 못할경우가많습니다. 이럴경우 파파고 번역기를 사용하면 편리합니다. 외국어라고 모르고 지나가는것보다 파파고번역기 앱을 사용하여 지식을 넓히시면 일상에 크게 도움이 되실겁니다. 사용방법은 어렵지 않으니 설치하고 사용하는 방법을 단계별로 설명드리겠습니다.
1. 파파고 앱 다운로드 방법
파파고는 스마트폰에서 무료로 설치 가능한 번역 앱입니다. 우선, 안드로이드폰과 아이폰 두가지 방식으로 나눠보겠습니다.
안드로이드(삼성, LG폰 등) 사용법
- 핸드폰에서 ‘Play 스토어’를 찾아 열어주세요.
- 상단 검색창에 ‘파파고’ 또는 ‘Papago’라고 입력합니다.
- 파란색 앵무새 모양 아이콘이 있는 ‘NAVER Papago’ 앱을 선택하세요.
- ‘설치’ 버튼을 눌러주세요. 설치가 끝나면 ‘열기’를 눌러 바로 실행할 수 있습니다.
아이폰(iPhone) 사용법
- 홈 화면에서 ‘App Store(앱스토어)’를 열어요.
- 검색창에 “Papago”를 입력하고 검색합니다.
- 동일한 파란 앵무새 아이콘을 눌러 설치합니다.
설치가 완료되면 파파고 앱이 내 폰의 홈 화면에 생깁니다. 이제 터치 한 번으로 언제든 번역기를 실행할 수 있어요.
💡 팁: 데이터가 부족하거나 해외여행 중일 때는 와이파이 연결 상태에서 미리 번역해둔 문장을 저장해두면, 오프라인에서도 다시 볼 수 있어요.
2. 기본 번역 기능 사용법
앱을 처음 켜면 상단에 '한국어->영어'처럼 언어 선택창이 보입니다. 여기서 번역할 언어를 자유롭게 바꿀 수 있습니다. 예를 들어 한국어를 영어로 바꾸거나, 영어를 일본어로 번역할 수도 있습니다.
- 번역할 문장을 입력창에 써주세요. 예를 들어 “안녕하세요”라고 써볼까요?
- 아래쪽의 파란색 ‘번역하기’ 버튼을 누르면 바로 결과가 나타납니다.
- 화면에 “Hello”라고 번역 결과가 표시되면 성공이에요!
뿐만 아니라 사진 번역 기능도 정말 편리합니다. 카메라 아이콘을 눌러 영어로 된 간판이나 메뉴판을 찍으면, 글자를 자동으로 인식해 바로 한국어로 바꿔줍니다. 해외여행 중 식당이나 공항, 호텔에서도 아주 유용하게 쓸 수 있습니다. 또한 복사 기능을 활용하면 번역된 문장을 바로 메신저나 블로그에 붙여넣을 수 있습니다. 예를 들어 아이가 영어 숙제를 하다가 모르는 문장을 찾을 때도, 파파고에 입력해서 뜻을 보고 바로 정리하면 됩니다.
3. 음성 번역 기능 사용법
글자를 입력하기 어려운 상황에서는 음성 번역 기능을 써보세요. 예를 들어 길거리에서 외국인에게 말을 걸고 싶거나, 손이 자유롭지 않을 때 아주 유용합니다.
- 앱을 켠 후 하단의 🎤 마이크 아이콘을 눌러주세요.
- 마이크에 대고 한국어로 말을 합니다.
예: “화장실이 어디예요?” - 파파고가 음성을 인식한 뒤, 자동으로 영어로 바꿔줍니다.
결과: Where is the restroom? - 결과 옆에 있는 스피커 아이콘을 누르면, 앱이 직접 영어로 발음해줍니다.
이 기능은 외국인과 대화할 때 특히 강력해요.
말로 한 내용을 바로 외국어로 바꿔주고, 발음도 대신 해주기 때문에 언어 장벽을 훅 낮춰줍니다.
아이들이나 50대 이상 분들도 직접 발음하지 않아도 되니 부담 없이 사용할 수 있어요.
또한 자동 감지 기능도 있어서 상대방이 영어로 말해도 자동으로 한국어로 번역됩니다.
즉, 서로의 말을 번갈아 자동으로 바꿔주는 ‘쌍방향 통역기’처럼 쓸 수도 있습니다.
4. 파파고 웹사이트에서 번역가능
앱 설치가 번거롭거나, 컴퓨터로 문서를 번역해야 할 때는 파파고 웹사이트를 이용해보세요.
👉 https://papago.naver.com
이 사이트에서는 스마트폰처럼 번역이 가능하며,
특히 긴 글이나 이메일, 공부용 자료를 번역할 때 아주 유용합니다.
- 브라우저 주소창에 papago.naver.com을 입력합니다.
- 한국어 → 영어, 영어 → 한국어 등 원하는 언어를 선택합니다.
- 번역할 문장을 복사해서 붙여넣고 ‘번역하기’를 클릭하면 끝!
웹에서는 마우스로 바로 텍스트를 복사하거나, 번역 결과를 문서로 저장하기도 쉽습니다. 학생들은 영어 독해를 연습할 때, 직장인은 해외 메일을 번역할 때, 주부님들은 해외 쇼핑몰 정보를 볼 때 활용하면 정말 편합니다.